20111205實驗版話劇【雷雨】

實驗版話劇《雷雨》

時間：12月05日(一) 19:00-21:00
地點：藝文中心三樓視聽館
共同主辦：藝文中心、中國文學系
演出者：福建人民藝術劇院

Experimental Drama “Thundersotrm”
Time: Monday, December 5, from 19:00 to 21:00
Venue: Audiovisual Theater on the 3rd floor of the Art & Culture Center
The Organizer：Art & Culture Center、Dept. of Chinese Literature
Performer: FuJian people’s Arts theatre

為紀念中國著名戲劇家曹禺先生誕辰100週年，福建人民藝術劇院重新詮釋曹禺「探討人性」的經典鉅作《雷雨》，從當代性立場出發，以多元化和推陳出新為創作路徑，進行一次忠實於原著精神的改編，以挖掘《雷雨》與當代社會社會政治、意識形態與文化結構中相互親和的意義與價值。實驗版《雷雨》，將體現劇中人在深陷於崩潰前夜的命運沼澤中，戮力救贖自我心靈，渴求心靈交流和溝通的過程，對確認自我及存在價值的追尋里程。在演出形式上，則透過精神分析式的演繹、敘述體戲劇的結構樣式，呈現一片寂天寞地的冷峻感、荒涼感，進而完成對話劇民族形式化與風格化戲劇美學的一次誠懇訴求。 周樸園曾與周府女僕梅侍萍生下兩子，後為娶富家女為妻，將產後三天的侍萍攆出門，侍萍遂抱著小兒子投河自盡。嫁入大礦業主周樸園公館年僅十七歲的蘩漪，經年遭周樸園管制，於豪華府邸中度日如年，於是遂與前妻之子周萍產生不倫之戀。其後，周萍因懾於父威，亦恥於不倫，日漸疏遠淡漠繁漪，並移情於被同父異母弟弟周沖所心儀的周家侍女魯四鳳。繁漪不甘遂決意報復，旋解雇四鳳並責其母將之領回，孰知四鳳竟是侍萍投河遇救，嫁魯貴所生之女。雷雨之夜，侍萍與兒子魯大海上周家，尋索棄家逃回周家的四鳳，四鳳跪稟母親言道已身懷周萍骨肉，侍萍無奈遂同意二人遠走高飛。窺如一切的蘩漪氣憤難耐反鎖大門，喚來周樸園，當眾揭開兄妹亂倫事。駭然奔入風雨驚雷中的四鳳，與急追呵護的周沖相繼觸電身亡，周萍亦飲彈自盡。

To commemorate the 100th anniversary of China’s renowned dramatist Cao Yu, the FuJian people’s Arts theatre have revised his famous classic “Thunderstorm” from his collection “Searching for Human Nature”, presenting the story with a contemporary perspective and a diversely innovative approach. This revision seeks to present the essence of the original classic, reflecting the values and meaning of life within the infrastructure of socio-politics, ideology and culture of the era of “Thunderstorm”. The experimental drama “Thunderstorm” depicts the efforts of the characters who had been caught in the quagmire of destiny trying to redeem their souls, hoping to find the true value of their existence. As for the presentation style, the story is told through an interpretation of psychoanalysis, portraying the cold loneliness of desertion, taking a further step towards a sincere attempt to transform classical drama into a stylized art form for the bigger public.